Sehbehinderungen sind so unterschiedlich, dass es sehr schwer ist, Dokumente für die verschiedenen Formen der Sehstörung vorzubereiten und Bedienungshinweise zu geben.

Im unteren Teil wird daher beschrieben, wie alternativ ohne Screenreader der Text vorgelesen werden kann. Wir bemühen uns, die eBooks für das digitale Vorlesen zu optimieren. 

Die Beschreibung setzt Adobe Reader 6 oder 7 voraus. Sie können diese Reader unter www.adobe.de kostenlos herunterladen.

Der Adobe-Reader öffnet unsere eBook-Dateine mit zwei Fenstern:

Die oberen Lesezeichen vor dem Titel enthalten Lesezeichen für Menschen mit schwächeren Augen und zum Starten des Vorlesens durch Adobe Reader.

Wünschen Sie den vollen Bildschirm zum Lesen, können Sie die Lesezeichen mit dem Tastaturbefehl Alt+A-N-L an- und abschalten.

Wollen sie das Lesezeichenfenster nicht abschalten können Sie  die Grenze zwischen Lesezeichenfenster und Seitenfenster verschieben. Gehen Sie dazu mit dem Mauszeiger auf die Grenze. Wenn sich die Anzeige in zwei Pfeile nach rechts und links ändert, verschieben Sie mit gedrückter linker Maustaste die Grenze.

Die Funktion "Umfließen" ermöglicht einen flexiblen Zeilenumbruch und damit starke Vergrößerung ohne seitliches scrollen. Der Umbruch erfolgt ohne Beachtung von Silbentrennregeln.

Senkrecht muss dem Text mit Srollen gefolgt werden.

Wird noch das Lesezeichenfenster vorübergehend abgeschaltet, kann der ganze Bildschirm für das Lesen genutzt werden. An- und Abschalten erfolgt  mit Alt+A+N+L.

Durch Klicken auf das Lesezeichen ">barrierefreies Lesen: Umfließen und Größe einstellen" oder die Tastaturbefehle Alt+A- Y-E und dann Strg+4, schaltet die Darstellung des Adobe Reader auf diese einspaltige Textdarstellung mit einem flexiblen Zeilenumbruch um. Die Anzeige folgt dabei den Artikeln.

Auf die normale Darstellung können Sie mit dem Lesezeichen "<Anzeige Doppelseiten (Voreinstellung)" zurückkehren.

Bei mehrspaltigen Texten legen wir üblicherweise "Artikel" an. Werden sie angeklickt, wird die Spalte auf Bildschirmbreite angezeigt. Weiteres Klicken führt den Text dann in korrekter Lesefolge weiter.

Wird das Lesezeichenfenster vorübergehend abgeschaltet, kann der ganze Bildschirm für das Lesen genutzt werden. An- und Abschalten mit Alt+A+N+L.

Bei unseren eBook-Dateien ist das Kommentarwerkzeug im Adobe-Reader verfügbar. Sie können damit eigene Text- Markierungen vornehmen und Anmerkungen hinzufügen.

Ausführlichere Informationen zum Kommentarwerkzeug enthält unser Text "Anregungen für eBook- LeserInnen".

Unsere eBooks können aus verschiedenen Gründen Anlagedateien enthalten.

Am linken Rand können Sie mit der Registerkarte Anlagen das Fenster Anlagen öffnen. Diese Dateien können ebenfalls im PDF-Format aber auch in anderen Formaten sein. Sie können mit dem Kommentarwerkzeug auch selbst Anlagen hinzufügen.

Sie können Sich die Texte auch mit dem im Adobe-Reader Lesefunktion vorlesen lassen.

Allerdings eignet sich der mit Ihrem Betriebssystem vermutlich installierte Sprecher "Microsoft Sam" wegen des amerikanischen Akzentes nicht. Sie können aber bei Microsoft kostenlos deutsche Sprecher herunterladen und installieren. Gehen sie auf die MS-Site Microsoft Reader 2.0 und laden Sie den Microsoft Reader in der deutschen Fassung herunter sowie ebenfalls von Microsoft das deutsche Text-to-Speech Package.

Nach Installation und Neustart des Rechners können Sie im Adobe Reader zwei neue Sprecher wählen:

Über das Menü Bearbeiten / Grundeinstellungen / Lesen oder die Tastenfolge: Strg+K-Lesen, deaktivieren Sie die Checkbox "Standardstimme" (= Alt+D), um die Stimme LH Stefan oder LH Anna zu wählen (= Alt+M). Nach Drücken der Tastenkombination Alt+A können Sie dann noch die Lautstärke (= Alt+U), Sprechgeschwindigkeit in Worten pro Minute (Alt+W) und die Tonhöhe (Alt+O) einstellen.

Sie können auch nur die Option "Formularfelder lesen" aktivieren (= Alt+F), dann werden Formularfelder gelesen sobald Sie zum Beispiel mit dem Tabulator darauf stehen. Diese Formularfelder benutzen wir gelegentlich auch, um Listen in eBooks besser zugänglich zu machen oder weitere Informationen hinzuzufügen.

Sind die Sprecher installiert können Sie das Lesen starten.

Für Start, Unterbrechung und Beenden des Lesens haben wir ebenfalls Lesezeichen angelegt

Die entsprechenden Tastenkombinationen lauten für Adobe Reader:

Shift+Strg+B = Start Lesen des Dokumentes ab Seitenanfang

Shift+Strg+C = unterbrechen / fortsetzen des Lesens

Shift+Strg+E = Ende.

Hinweis: Ein neuer Lesevorgang beginnt immer am Anfang der jeweils angezeigten Seite und nicht an der Position der zum Lesezeichen gehörenden Überschrift. Das Lesen kann also mitten im Wort beginnen und ein paar Absätze dauern, bis die von Ihnen ausgesuchte Textstelle erreicht ist. Die Lesefolge wurde von uns so vorgegeben, dass bei Texten über mehrere Seiten fortlaufend gelesen wird.

Wenn Sie generell einen Screenreader verwenden, bei PDF-Dateien aber nur die Bedienungsoberfläche und die Lesezeichen gelesen werden, können Sie vermutlich Ihren Screenreader in Kombination mit der Lesefunktion von Acrobat einsetzen. Fragen Sie den Support Ihres Screenreaders, ob und wie sie dessen Anwendung mit der Lesefunktion von Acrobat kombinieren können.

Ihre vertrauten Sprecher kann Acrobat möglicherweise für seine Sprachausgabe nutzen. Sie müssen möglicherweise wie oben beschrieben die Sprechgeschwindigkeit einstellen.

Die barrierefreie Bearbeitung von PDF-Dateien ist bisher Angelegenheit weniger Spezialisten. Kritik und Anregungen sind daher sehr willkommen. Sie erreichen uns unter bartning@pdf4web.de .