Die folgende Beschreibung bezieht sich auf die  Version Jaws 6.2 (die Version 7 wurde von uns noch nicht mit Adobe Reader getestet) und Adobe Reader 6, besser 7.0. Ältere Versionen von Jaws können PDF-Dateien selbst nicht lesen, sondern nur die Programmoberfläche von Adobe Reader. Sie könnten möglicherweise durch eine Kombination von Jaws mit dem internen Leseprogramm des Adobe Reader gelesen werden wie es im Text zu Virgo 4 beschrieben wird.

Das Lesen von PDF-Dateien erfordert den Umgang mit den Jaws-Tastaturbefehlen in Kombination mit den Tastaturbefehlen von Adobe Reader. Adobe Reader kann weitgehend mit Tastaturbefehlen gesteuert werden. Wir stellen hier nur die unmittelbar benötigten Befehle vor.

Der Acrobat-Reader-Bildschirm unserer eBooks öffnen mit zwei Bildschirmteilen:

Die Lesezeichen sind teilweise auf Kapitelebene mit Unterlesezeichen versehen, die sichtbar und unsichtbar geschaltet werden können. Durch zweimaliges Drücken der "F6-Taste" wechseln Sie in das Lesezeichenfenster. Ganz oben finden sie Lesezeichen für Sehbehinderte, die auf Vergrößerungssoftware angewiesen sind und Lesezeichen zum Vorlesen durch Adobe Reader.

Die Lesezeichen nach dem Titel geben einen inhaltlichen Überblick und führen zu den jeweiligen Texten. Für  Internet-Links in den Texten wurden bei unseren eBooks häufig zusätzlich Lesezeichen angelegt.

Mit den "Pfeilaufwärts- und Abwärts-Tasten" bewegen Sie sich senkrecht im Lesezeichenfenster. Jaws teilt mit, wenn ein Lesezeichen in einer weiteren Ebene Unterlesezeichen enthält. Mit der " Pfeiltaste rechts" öffnen Sie weitere Lesezeichen, mit der "Pfeiltaste links" schließen Sie diese wieder. Wollen Sie das ganze Inhaltsverzeichnis hintereinander lesen öffnen Sie mit dem "Pluszeichen" alle Lesezeichenebenen auf einmal. Mit dem "Minuszeichen" schließen Sie die unteren Ebenen wieder.

Mit der "Enter-Taste" wählen Sie einen Text zum Lesen aus. Die Anzeige springt dann zu diesem Text.

Jaws kann in Texten weitergehend navigieren, als dies mit Adobe Reader-Tastaturbefehlen möglich ist. Daher werden zum Navigieren in PDF-Dateien je nach Aufgabe teilweise PDF-Tastaturbefehle, teilweise Jaws-Tastaturbefehle benötigt. Hier im Text wird die in Jaws-Anleitungen oft als Jaws- Taste bezeichnete Taste "Einfügen" als "Einfüg-Taste" bezeichnet.

Wählen Sie den gewünschten Text mit den "Pfeil-Tasten" in den Lesezeichen aus. Mit der "Enter- Taste" wird der ausgewählte Text zur Anzeige gebracht. Sie starten das Lesen des Textes mit der Tastenkombination "Einfg + Pfeilabwärts".

Sie unterbrechen den Lesefluss dann mit der "Strg-Taste" und setzen das Lesen mit "Einfg + Pfeilabwärts" fort.

Satzweise lesen können sie mit der Tastenkombination "Alt + PFEIL BildAUF/AB", zeilenweise mit der Tastenkombination "PFEIL BildAUF/AB".

Um den Text zu verlassen und zu den Lesezeichen zurückzukehren, beenden Sie das Lesen mit der "Strg-Taste" und wechseln dann durch zweimaliges Drücken der "F6-Taste " in das Lesezeichenfenster zurück. Einmal F6 springt zum Hauptmenü.

Achtung: Die Taste F6 führt in Acrobat jeweils zum nächsten Fenster. Neben dem Lesezeichenfenster und dem Textfenster können im unteren Bildschirmteil das Kommentarfenster oder das Anlagenfenster geöffnet sein.

Im rechten Bildschirm könnte das Hilfe- oder das Suchen-Fenster geöffnet sein. Die Taste F5 führt aus jedem dieser Fenster bei Adobe Reader zum Textfenster zurück. Allerdings reagiert Jaws offenbar nicht korrekt auf die Taste F5, so dass sie nur versuchsweise in Jaws verwendet werden kann.

Mit F10 gelangen Sie in die Menüleiste.

Mit der Tastefolge "Alt+A-N-L" (Anzeige / Navigationsregisterkarten / Lesezeichen) öffnen und schließen Sie das Lesezeichenfenster.

In PDF-Dateien können weitere Dateien als Anlagen eingebettet werden. Sie werden im Fenster Anlagen angezeigt. Dieses können Sie mit der Tastenfolge "Alt+A-N-A" öffnen.

Das Fenster hat eine eigene Menüleiste, in der Sie sich mit der "Tab-Taste" bewegen. Von dieser springen Sie zu den Anlagedateien.

Die Anlagedateien können sie mit der "Return-Taste" öffnen. Adobe Reader fragt dann noch mal nach. Voraussetzung ist, dass sie das zum öffnen erforderliche Programm auf ihrem Rechner haben.

Adobe hat unter dem Titel "Lesen von barrierefreien PDF-Dokumenten mit Adobe Reader 7.0, Handbuch für Benutzer mit Behinderungen, ein eigenes Handbuch für Sehbehinderte herausgegeben. Im Anhang enthält es eine Liste aller Tastaturbefehle.

Es ist möglich, dass diese Beschreibung noch Fehler enthält oder unvollständig ist. Bitte weisen Sie uns auf Fehler hin und geben Sie uns Anregungen für weitere Verbesserungen. Ihr Ansprechpartner: bartning@pdf4web.de