Domain pdf4ebook-verlag.de kaufen?
Wir ziehen mit dem Projekt pdf4ebook-verlag.de um. Sind Sie am Kauf der Domain pdf4ebook-verlag.de interessiert?
Schicken Sie uns bitte eine Email an
domain@kv-gmbh.de oder rufen uns an: 0541-76012653.
Produkte zum Begriff Synchronisation:

Handbuch Synchronisation
Handbuch Synchronisation

Die deutsche Sharon Stone, der Synchronsprecher von Leonardo di Caprio – kaum jemand weiß, wer sich hinter diesen Stimmen verbirgt. Und erst recht keiner durchschaut die Technik, die den Sprach- und Kulturtransfer von Hollywood zum deutschen Multiplexkino bzw. Flachbildschirm möglich macht. Und das in einem Land, das mehr Filme als alle anderen weltweit synchronisiert! Die Berliner Filmjournalistin Sabine Pahlke zeichnet nicht nur die Abläufe nach, die ein ausländischer Film von der Rohübersetzung des Drehbuchs bis zur Endabnahme der deutschen Synchronfassung zu gehen hat, sondern zeigt ebenso die Unterschiede auf zwischen Großproduktion und Daily Soap und gibt Einblick in die verschiedenen Berufsfelder innerhalb der Branche.

Preis: 4.99 € | Versand*: 2.90 €
Cinderella '87 (SWR-Synchronisation) [2 DVDs]
Cinderella '87 (SWR-Synchronisation) [2 DVDs]

Das Schicksal hat die hübsche Cindy mit einer tollen Stimme gesegnet, aber auch mit einer bösen Stiefmutter und zickigen Stiefschwestern, die sie wie Aschenputtel behandeln. Die 18-jährige Cindy wohnt in Brooklyn und hat sich mit Haut und Haar der New Yorker Pop-Szene verschrieben - kein Wunder bei ihrer Begabung als Sängerin und Tänzerin. Doch glücklich ist sie nicht. Zu Hause regiert die böse Stiefmutter Muriel, eine bigotte Bürgerstochter aus Philadelphia, die ihren Mann Harry, einem nach Amerika eingewanderten Italiener und fleißigen Pizzabäcker, mit Vorliebe seinen Fehltritt, dessen Resultat Cindy ist, vorwirft. Sie hat zwei eigene Töchter, Liz und Carol, weder besonders schön noch begabt, aber zickig. Muriel plant eine Reise nach Rom, um die Musikausbildung an der Santa Cecilia Akademie zu beenden und bei dieser Gelegenheit auch einen standesgemäßen Schwiegersohn aus adeligen Kreisen zu finden. Notgedrungen nehmen sie Cindy mit. Noch auf dem New Yorker Flughafen lernt Cindy Mizio kennen, einen italienischen Musiker, der in Rom in einem Gewächshaus campiert. Die beiden verlieben sich und Cindy brennt nach einem bösen Krach mit der Stiefmutter mit ihm durch. Doch temperamentvoll, wie Cindy nun mal ist, hat sie auch Krach mit Mizio. Nach getrennten Wegen - die Cindy neben fatalen Abenteuern auch Erfolg als Sängerin bringen - treffen sich die beiden wieder bei einem großen Ball der adligen Familie Gheradeschi, zu der Mizio gehört. Ein 'echter' Prinz, vor dem das Aschenputtel erst mal flüchtet - natürlich nur mit einem silbernen Schuh, wie es sich für ein richtiges Aschenputtel gehört.

Preis: 9.99 € | Versand*: 3.95 €
Handbuch Synchronisation - Sabine Pahlke  Kartoniert (TB)
Handbuch Synchronisation - Sabine Pahlke Kartoniert (TB)

Das erste Praxisbuch zur Filmsynchronisation. Die wichtigsten Informationen zu Abläufen und Berufsbildern. Mit zahlreichen Praxisbeispielen und Expertenaussagen.

Preis: 9.95 € | Versand*: 0.00 €
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien (Herbst, Thomas)
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien (Herbst, Thomas)

Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien , Phonetik, Textlinguistik, Übersetzungstheorie , Bücher > Bücher & Zeitschriften , Auflage: Reprint 2010, Erscheinungsjahr: 19941102, Produktform: Leinen, Beilage: HC runder Rücken kaschiert, Titel der Reihe: ISSN#318#, Autoren: Herbst, Thomas, Auflage/Ausgabe: Reprint 2010, Seitenzahl/Blattzahl: 344, Keyword: Fernsehserie, Fachschema: Fernsehserie (Medium)~Linguistik~Sprachwissenschaft, Fachkategorie: Fremdsprachenerwerb, Fremdsprachendidaktik~Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker, Imprint-Titels: ISSN, Warengruppe: HC/Journalistik/Presse/Film/Funk/TV, Fachkategorie: Phonetik, Phonologie, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: De Gruyter, Verlag: De Gruyter, Länge: 286, Breite: 215, Höhe: 30, Gewicht: 1199, Produktform: Gebunden, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Genre: Sozialwissenschaften/Recht/Wirtschaft, Alternatives Format EAN: 9783110953442, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Gesamtkatalog, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Hardcover,

Preis: 109.95 € | Versand*: 0 €

Welche Synchronisation?

Die Synchronisation bezieht sich auf den Prozess, bei dem die Dialoge eines Films oder einer Fernsehsendung in eine andere Sprache...

Die Synchronisation bezieht sich auf den Prozess, bei dem die Dialoge eines Films oder einer Fernsehsendung in eine andere Sprache übersetzt und von Schauspielern neu eingesprochen werden. Dadurch können Zuschauer, die die Originalsprache nicht verstehen, den Inhalt trotzdem verstehen. Es gibt verschiedene Arten der Synchronisation, wie beispielsweise die Lippen- oder die Voice-over-Synchronisation.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Möchtest du Dragonball Z mit japanischer Synchronisation oder deutscher Synchronisation sehen?

Das hängt von meinen persönlichen Vorlieben ab. Wenn ich die Originalstimmen hören möchte und die japanische Kultur besser kennenl...

Das hängt von meinen persönlichen Vorlieben ab. Wenn ich die Originalstimmen hören möchte und die japanische Kultur besser kennenlernen möchte, würde ich die japanische Synchronisation wählen. Wenn ich jedoch lieber die Serie in meiner Muttersprache verstehen möchte und mit den deutschen Synchronsprechern vertraut bin, würde ich die deutsche Synchronisation wählen.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Was ist vertikale Synchronisation?

Vertikale Synchronisation, auch als V-Sync bezeichnet, ist eine Technologie, die in der Computergrafik verwendet wird, um Bildschi...

Vertikale Synchronisation, auch als V-Sync bezeichnet, ist eine Technologie, die in der Computergrafik verwendet wird, um Bildschirmtearing zu verhindern. Dabei wird die Bildwiederholfrequenz des Bildschirms mit der Framerate des Computers synchronisiert, um ein flüssiges und artefaktfreies Bild zu erzeugen. Dies geschieht, indem der Computer darauf wartet, dass der Bildschirm bereit ist, ein neues Bild anzuzeigen, bevor es gerendert wird.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Warum ist Synchronisation notwendig?

Synchronisation ist notwendig, um sicherzustellen, dass verschiedene Prozesse oder Geräte miteinander koordiniert arbeiten. Ohne S...

Synchronisation ist notwendig, um sicherzustellen, dass verschiedene Prozesse oder Geräte miteinander koordiniert arbeiten. Ohne Synchronisation könnten Konflikte entstehen, wenn mehrere Prozesse gleichzeitig auf die gleichen Ressourcen zugreifen wollen. Durch Synchronisation können Datenverluste vermieden und die Integrität der Daten gewährleistet werden. Außerdem ermöglicht Synchronisation eine effiziente Nutzung von Ressourcen und eine reibungslose Kommunikation zwischen verschiedenen Systemen.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Schlagwörter: Kommunikation Koordination Effizienz Zusammenarbeit Zeitersparnis Vermeidung Fehler Missverständnisse Abläufe Harmonie.

Laser Blue 2.0 - Echtzeit Synchronisation (Lüpke, Jana Maria)
Laser Blue 2.0 - Echtzeit Synchronisation (Lüpke, Jana Maria)

Laser Blue 2.0 - Echtzeit Synchronisation , Dystopischer Roman | Rasante, humorvolle Dystopie um ein übermächtiges Medienunternehmen , Bücher > Bücher & Zeitschriften , Erscheinungsjahr: 20220127, Produktform: Kartoniert, Titel der Reihe: Breakdown-Trilogie#2#, Autoren: Lüpke, Jana Maria, Seitenzahl/Blattzahl: 488, Themenüberschrift: FICTION / Science Fiction / Cyberpunk, Keyword: Digitale Diktatur; Dystopie; E-Boy; E-Girl; Gaming; Jugendroman; Kontrolle; Science-Fiction; Social Media; Starke Mädchen; Systemkritik; Virtual Reality; Virtuelle Welt; Zukunftsvision; Überwachungsstaat, Fachschema: Kanada / Roman, Erzählung, Fachkategorie: Dystopische & utopische Literatur~Fantasyliteratur, Region: Kanada, Warengruppe: TB/Belletristik/Science Fiction/Fantasy, Fachkategorie: Science-Fiction: Cyberpunk / Biopunk, Text Sprache: ger, UNSPSC: 49019900, Warenverzeichnis für die Außenhandelsstatistik: 49019900, Verlag: Piper Verlag GmbH, Verlag: Piper Verlag GmbH, Verlag: Piper Verlag GmbH, Länge: 185, Breite: 119, Höhe: 44, Gewicht: 448, Produktform: Kartoniert, Genre: Belletristik, Genre: Belletristik, Herkunftsland: DEUTSCHLAND (DE), Katalog: deutschsprachige Titel, Katalog: Lagerartikel, Book on Demand, ausgew. Medienartikel, Unterkatalog: AK, Unterkatalog: Bücher, Unterkatalog: Lagerartikel, Unterkatalog: Taschenbuch, WolkenId: 2577937

Preis: 12.00 € | Versand*: 0 €
Synchronisation In Kooperativen Systemen - Erwin Mayer  Kartoniert (TB)
Synchronisation In Kooperativen Systemen - Erwin Mayer Kartoniert (TB)

Synchronisation in kooperativen Systemen. Softcover reprint of the original 1st ed. 1994 80 Abbildungen

Preis: 37.99 € | Versand*: 0.00 €
Synchronisation Von Entwicklungsprozessen Durch Taktung - Marcus Rauhut  Kartoniert (TB)
Synchronisation Von Entwicklungsprozessen Durch Taktung - Marcus Rauhut Kartoniert (TB)

Insbesondere in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten ist eine signifikante Differenzierung durch das unternehmerische Innovationsmanagement Bedingung für erfolgreiches Wirtschaften. Die Produktentwicklung ist ein zentraler Baustein des Innovationsmanagements und ihr Erfolg hängt insbesondere von der zeitgerechten Lösung technischer Problemstellungen ab. Diese Zeitgerechtheit leitet sich neben der Nachfrage der Kunden und dem Druck des Wettbewerbs auch von den internen Abstimmungsprozessen des innovierenden Unternehmens ab. Der Fortschritt innerhalb eines Produktentwicklungsprozesses legt dabei maßgeblich fest ob beispielsweise der Einkauf bereits Langläuferteile bestellen die Produktion mit der Planung des Serienanlaufs beginnen oder der Vertrieb mit seinen Kunden Lieferfristen verhandeln kann. Für Produktentwicklungsprojekte ist es daher in der Regel unerlässlich einen definierten Projektplan fristgerecht einzuhalten. Dennoch zeigt die Erfahrung dass der Großteil der Entwicklungsprojekte nicht zuletzt aufgrund der komplexen projektinternen Synchronisationsprozesse Projektmeilensteine eher zu spät als pünktlich erfüllt. Gegenstand dieser Arbeit ist daher die zeitliche und inhaltliche Synchronisation der Akteure und Aufgaben innerhalb eines Produktentwicklungsprozesses. Ein herausragendes Beispiel für die Synchronisation von Prozessen stellen bisher die erprobten Lean Production-Systeme dar. Die Erfolge dieser synchronen Produktionssysteme haben gezeigt dass eine effektive Synchronisation von Geschäftsprozessen mittels einer prozessübergreifenden Taktung realisiert werden kann. Daher werden in dieser Arbeit die Vorraussetzungen für die Einführung einer prozessübergreifenden Taktung in der Produktentwicklung untersucht und geeignete Lösungsansätze zur einfachen Synchronisation aufgezeigt.

Preis: 39.00 € | Versand*: 0.00 €
Synchronisation Der Dienstleistungsproduktion Mittels Takt - Christian Fabry  Kartoniert (TB)
Synchronisation Der Dienstleistungsproduktion Mittels Takt - Christian Fabry Kartoniert (TB)

Im Fokus dieser Arbeit steht die Synchronisation arbeitsteiliger Wertschöpfungsprozesse zur Reduktion nicht-wertschöpfender Wartezeiten auf Seiten des Dienstleisters und des Nachfragers. Das Wirkungsprinzip der Taktung wird vor dem Hintergrund der Übertragbarkeit auf industrielle Dienstleistungen untersucht um das Zusammenspiel grundsätzlicher Ursache-Wirkungsbeziehungen zu erklären und für konkrete Anwendungsfälle aus der Praxis bewertbar zu machen.

Preis: 39.00 € | Versand*: 0.00 €

Gibt es einen Romance-Schul-Anime mit deutscher Synchronisation und deutscher Synchronisation?

Ja, es gibt einige Romance-Schul-Anime, die sowohl eine deutsche Synchronisation als auch deutsche Untertitel haben. Ein Beispiel...

Ja, es gibt einige Romance-Schul-Anime, die sowohl eine deutsche Synchronisation als auch deutsche Untertitel haben. Ein Beispiel dafür ist der Anime "Toradora!", der eine romantische Komödie über zwei Schüler erzählt, die versuchen, einander bei der Verkupplung mit ihren besten Freunden zu helfen, aber sich dabei selbst ineinander verlieben. Der Anime ist sowohl auf Deutsch synchronisiert als auch mit deutschen Untertiteln verfügbar.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Mögt ihr als Supernatural-Fans lieber die deutsche Synchronisation oder die englische Synchronisation?

Das ist eine persönliche Präferenz und kann von Fan zu Fan unterschiedlich sein. Einige mögen die deutsche Synchronisation, da sie...

Das ist eine persönliche Präferenz und kann von Fan zu Fan unterschiedlich sein. Einige mögen die deutsche Synchronisation, da sie die Serie besser verstehen können und sich besser mit den Charakteren identifizieren können. Andere bevorzugen die englische Synchronisation, da sie die Originalstimmen der Schauspieler hören möchten und den Humor und die Nuancen der Dialoge besser erfassen können.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Suche Anime mit deutscher Synchronisation.

Ein Anime mit deutscher Synchronisation ist "Attack on Titan". Es handelt von einer Welt, in der riesige Titanen die Menschheit be...

Ein Anime mit deutscher Synchronisation ist "Attack on Titan". Es handelt von einer Welt, in der riesige Titanen die Menschheit bedrohen und eine Gruppe von Kämpfern versucht, sie zu bekämpfen. Die Serie ist spannend und actionreich und hat eine gute deutsche Synchronisation.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Wann kommt die deutsche Synchronisation?

Die Veröffentlichung der deutschen Synchronisation hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel dem Produktionszeitplan u...

Die Veröffentlichung der deutschen Synchronisation hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie zum Beispiel dem Produktionszeitplan und der Verfügbarkeit der Synchronsprecher. Es kann einige Wochen oder sogar Monate dauern, bis die deutsche Version fertiggestellt ist und veröffentlicht wird. Es ist am besten, die offiziellen Kanäle des Films oder der Serie im Auge zu behalten, um über den genauen Veröffentlichungstermin informiert zu bleiben.

Quelle: KI generiert von FAQ.de
Adrian Verlag Adrian Verlag - Vielleicht Plüschschwein
Adrian Verlag Adrian Verlag - Vielleicht Plüschschwein

Das Kuscheltier zum Spiegel Nummer 1 Bestsellerbuch ''Vielleicht'' von Kobi Yamada und Gabriella Barouch.

Preis: 19.99 € | Versand*: 6.95 €
moses. Verlag - Moses Verlag Schrittzähler "Expedition Natur"
moses. Verlag - Moses Verlag Schrittzähler "Expedition Natur"

Mit dem Schrittzähler EXPEDITION NATUR aus dem Moses Verlag wird das Wandern in der Natur zum großen Spaß. Der 5 x 5 x 2,5 cm große Schrittzähler hat ein gut lesbares Display und eignet sich ideal, um Schritte zu zählen und so zu erfahren, welche Leitung man erbracht hat. Kinder können hier auch die genaue Distanz erfahren und diese Ergebnisse ihren Freunden oder den Eltern stolz präsentieren. Außerdem sind die Kleinen stets daran interessiert ihre Umgebung zu vermessen und auch dafür ist dieser Schrittzähler optimal geeignet. Dank des Gürtelclips lässt sich das kleine Gerät schnell und unkompliziert an der Kleidung befestigen und die für seine Funktionen benötigte AG10 Knopfzellen-Batterie ist bereits enthalten. Anhand der leicht verständlichen und beigefügten Anleitung lässt sich der Schrittzähler EXPEDITION NATUR aus dem Moses Verlag kinderleicht bedienen.

Preis: 9.95 € | Versand*: 4.95 €
Wirtschaftsunternehmen Verlag
Wirtschaftsunternehmen Verlag

Wirtschaftsunternehmen Verlag ist ein praxisorientiertes Lehr- und Arbeitsbuch für angehende Medienkaufleute und Seiteneinsteiger in Verlagen. Das Werk orientiert sich an den Inhalten und Kompetenzanforderungen, die 2006 in der Ausbildungsordnung für Medienkaufleute formuliert worden sind, und erklärt branchenrelevante Zusammenhänge. Wirtschaftsunternehmen Verlag versucht, produktübergreifend den unterschiedlichen Bedürfnissen der Zeitungs-, Zeitschriften- und Buchverlage gerecht zu werden. Denn trotz vieler Differenzen im Detail gibt es eine Grundgemeinsamkeit: Alle Verlage wollen durch Content und hieraus resultierende Produkte und Dienstleistungen innovative Akzente in der heutigen vielschichtigen Medienkultur setzen. Hiervon, von der Planung, Umsetzung und Vermarktung der Ideen handeln die Ausführungen. Die fünfte Auflage des Standardwerks schließt nahtlos an die Vorgängerauflage an. Aufgrund aktualisierter Textstellen in fast allen Kapiteln hat sich der Umfang vergrößert. Neu aufgenommen sind u. a. Passagen über das Self Publishing und die digitale Verlagsauslieferung. Das Werk ist und bleibt damit ein aktuelles Kompendium des Meidenmarktes und als solches auch für Entscheidungsträger relevant, die sich – nicht nur in Sachen Ausbildung – dem Strukturwandel der Medienbranche stellen. Das umfangreiche Sachregister macht das Lehrbuch gleichzeitig zu einem Nachschlagewerk des verbreitenden Buchhandels. In dem umfangreichen Anhang finden sich alle verlagsrelevanten Textdokumente zu Vertriebsrichtlinien, zur Preisbindung, zur IVW-Auflagenkontrolle sowie ein umfangreiches Englisch-Deutsches Fachvokabular. Fragen am Ende jedes Kapitels ermöglichen eine individuelle Lernkontrolle.

Preis: 48.00 € | Versand*: 0.00 €
Laser Blue 2.0 - Echtzeit Synchronisation / Breakdown-Trilogie Bd.2 - Jana Maria Lüpke  Kartoniert (TB)
Laser Blue 2.0 - Echtzeit Synchronisation / Breakdown-Trilogie Bd.2 - Jana Maria Lüpke Kartoniert (TB)

Ein fesselnder Zukunftsroman mit authentischen Helden: »Laser Blue« geht weiter und zeigt dass man nur gemeinsam etwas verändern kann »Ich werde mein Schicksal ab jetzt selbst in die Hand nehmen. Das habe ich schließlich schon einmal überlebt. Ich habe mich upgegraded. Ich bin ab jetzt Laser Blue 2.0.« Wieder steht Laser Blue vor großen Herausforderungen. Drei Monate nach dem Blackout verlässt er Port Hope um seine Familie zu finden. Der Anblick der sich ihm außerhalb der Siedlung bietet schockiert ihn zutiefst: Anstatt sich aus den Fängen des Systems zu befreien greifen sich die Menschen gegenseitig an. In Toronto herrscht Krieg. Die einzige Person die ihm jetzt helfen kann ist seine Mutter Bambi. Doch die ist die Anführerin der rebellischen Organisation die ihm alles genommen hat - auch Violetta von der er seit Monaten nichts mehr gehört hat ...

Preis: 12.00 € | Versand*: 0.00 €

Was bedeutet "Synchronisation in Portugal"?

"Synchronisation in Portugal" bezieht sich auf den Prozess der Anpassung von ausländischen Filmen oder Fernsehsendungen an die por...

"Synchronisation in Portugal" bezieht sich auf den Prozess der Anpassung von ausländischen Filmen oder Fernsehsendungen an die portugiesische Sprache und Kultur. Dies beinhaltet das Aufnehmen von portugiesischen Synchronsprechern, die die Dialoge der Originalversionen nachsprechen, um sicherzustellen, dass das Publikum in Portugal die Inhalte in ihrer Muttersprache versteht. Dies ist eine gängige Praxis in der Film- und Fernsehindustrie, um die Verbreitung und den Konsum ausländischer Inhalte in verschiedenen Ländern zu ermöglichen.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Bekommt Horimiya eine deutsche Synchronisation?

Ja, Horimiya hat eine deutsche Synchronisation erhalten. Die Serie wurde von peppermint anime lizenziert und auf Deutsch synchroni...

Ja, Horimiya hat eine deutsche Synchronisation erhalten. Die Serie wurde von peppermint anime lizenziert und auf Deutsch synchronisiert.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Deutsche oder japanische Anime-Synchronisation?

Das ist eine subjektive Frage und hängt von persönlichen Vorlieben ab. Deutsche Anime-Synchronisationen haben den Vorteil, dass si...

Das ist eine subjektive Frage und hängt von persönlichen Vorlieben ab. Deutsche Anime-Synchronisationen haben den Vorteil, dass sie in der Muttersprache des Zuschauers sind und somit leichter verständlich. Japanische Synchronisationen hingegen behalten oft die Originalstimmen der Charaktere und können dadurch eine authentischere Atmosphäre schaffen. Letztendlich kommt es darauf an, was einem persönlich besser gefällt.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

Welcher Anime hat die beste Synchronisation?

Es ist schwierig, einen Anime als denjenigen mit der besten Synchronisation zu benennen, da dies stark von persönlichen Vorlieben...

Es ist schwierig, einen Anime als denjenigen mit der besten Synchronisation zu benennen, da dies stark von persönlichen Vorlieben und Meinungen abhängt. Es gibt jedoch einige Anime, die für ihre hochwertige Synchronisation bekannt sind, wie zum Beispiel "Cowboy Bebop" oder "Fullmetal Alchemist: Brotherhood". Diese Anime haben talentierte Synchronsprecher und eine gut abgestimmte Vertonung, die die Charaktere und die Handlung gut zum Ausdruck bringt.

Quelle: KI generiert von FAQ.de

* Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer und ggf. zuzüglich Versandkosten. Die Angebotsinformationen basieren auf den Angaben des jeweiligen Shops und werden über automatisierte Prozesse aktualisiert. Eine Aktualisierung in Echtzeit findet nicht statt, so dass es im Einzelfall zu Abweichungen kommen kann.